■エリア名： .  

雑貨、小物等の買付をお願いします。

☆諸条件
・パリ在住、又は留学中で１年以上お手伝いいただける。
・フランス語、英語(日常会話程度)
・紅茶、テーブルウェア、料理、絵画の知識がある/興味がある。
・Skypeでやり取りできる環境がある。
・ロンドン、ミラノへの出張が可能な方。(必須ではありません。)

市場調査といいましても指定されたアイテムに関して
情報をとっていただくだけですので知識が無くても問題ありません。
報酬や業務内容の詳細は、直接お話をさせていただきます。

■エリア名： パリ15区  

初めまして。
株式会社ヨナスの古園と申します。

先日同様の書き込みをさせて頂きました。
たくさんのご連絡ありがとうございました。

１０～１２日のパリ滞在時に、
お会いする人は数人決まったのですが、
もう少し募集したいと思い、再度募集いたします。

以下のようなことをやったことがある、
もしくはやっている人をご存じの方は
ぜひメッセージをください。

・日本のマンガをフランス語に翻訳したことがある、もしくはその仕事をやっている

・知り合いのフランス人女性に日本の少女マンガ好きがいる
（理由はフランスの女性がどんなマンガが好きか知りたいため）

・パリにあるコミックショップで働いているフランス人の知り合いがいる

以上となります。

上記に当てはまらなくても
もしパリでの日本のマンガの現状などについて
詳しくご存じの方でしたら、ご連絡ください。
知り合いをご紹介頂く場合でも結構です。
当然ですが、報酬をお支払いします。

また、お会いする際の食事代等は
こちらが負担します。

１０日にパリに向かいますので、
締め切りは明日の深夜までとなります。

あまり日がありませんが、
メッセージお待ちしています。

以上となります。
ご質問等ありましたら、お気軽にどうぞ。

それでは。

株式会社ヨナス
代表取締役　古園貴一

■エリア名： Ledru Rollin  

BABY THE STARS SHINE BRIGHT
ロリータ服の販売員募集

ワーホリ歓迎
１０月下旬より就業
中級フランス語、基本PC
勤務地：バスティーユ近
就業時間：週３５時間　週休２日　（開店１１時～１９時）
ロリータ服の着用（貸し出し）/社販制度あり

やる気のある方は是非顔写真付履歴書をメール、郵送、店頭までお願いします。

土屋

■エリア名： 応相談  

初めまして。
当方、フランス国内での日本のマンガの評価やどんな日本のマンガが人気があるか、調査している者です。
日本に会社を持っており、今後ヨーロッパ国内にて日本のマンガをもっと広めるためのビジネスを考えています。

そこで、もしパリ在住の方で
フランス国内での日本のマンガ人気について詳しい方がいらっしゃいましたら、食事でもしながら一度詳しくお話を聞かせてもらえませんでしょうか。ご協力頂いた場合は謝礼をお支払いします。
１０月１０日から１２日まで市場リサーチのため、パリに滞在しますので、もしご興味があれば、メッセージをお願いします。

特に条件はないのですが、複数の方の応募があった場合、
こちらで選ばせて頂くことになるかと思います。

また、もし英語もしくは日本語ができる日本のアニメ、マンガ好きなフランス人の方を連れてきて頂ける場合は、その方にも謝礼をお支払いします。

もしご興味あれば、メッセージをください。
時間としては２時間から３時間の予定です。

それではよろしくお願いします。

株式会社ヨナス
古園

■エリア名： パリ1区＋6区  

短期アルバイト募集

仕事内容　：　2008.12.02～07 EXPO-VENTE（CREATEUR）での販売と準備、設置、撤去などできる人を募集します。

場所　：PLACE ST SULPICE PARIS 6E　屋外　CHALET内暖房あり　および PARIS 1E　 屋内

条件　：　フランス語での仕事です。
　　　　　販売の経験がある方。
　　　　　責任を持って担当できる方。
　　　　　30歳以上希望。

応募方法　：　履歴書仏文＋写真とパリでなにをしているかを書いてメールをお送りください。
hmp@aliceadsl.fr
追って連絡します。

■エリア名： Lyon  

フランス・リオンでの展示会出展に当りアシスタントを２名募集いたします。

期日：
24/JAN/09-27/JAN/09の４日間
朝９時頃より１８時頃迄

場所：
Eurexpo,Lyon

業務内容：
接客
試食補助
簡単な調理

お給料：
全４日間で　４００ユーロ（交通費込み）

興味のある方は上記メールアドレスまでCV（出来れば写真つき）を添えてお送りください。

■エリア名： ピラミッド  

サービス係募集♪（昼又は夜）

＊１０月後半、または１１月から働ける人募集です。

ご興味のある方はメッセージ下さい。
ミクシーにも情報出しています。
また、履歴書＆ビザコピー持参の上、直接下記店舗まで火曜日～金曜（１５時頃）お越し頂いてもオッケーです。

場所　：7 rue des Moulins 75001 Paris
メトロ：Pyramides（⑦、⑭）Operaからも近いです★
電話　：01 47 03 35 57
条件　：ワーキングホリデーまたは学生の方
　　　　★フランス語多少必要です
　　　　★女性希望

★賄いとても美味しいです♪

★ご質問受け付けていますのでお電話またはメッセージにてお気軽にご連絡ください♪　　

■エリア名： パリ  

【業界】食品
【仕事内容】販路拡大、市場調査、営業など
【必須条件】上級フランス語、営業経験

その他の詳しい仕事内容はお問い合わせください

■エリア名： Asnieres  

英国入国ヴィザ申請手続き会社、ワールドブリッジでは9月中旬までの短期フルタイムスタッフを募集しています

業務内容：ヴィザ申請者への質疑、データ入力など
勤務時間：月～金、午後12時から8時頃まで、うち1時間休憩、週35時間のフルタイム勤務
勤務期間：即日から9月中旬までの短期のみ
時給：10ユーロ、フルタイム勤務でだいたい税引き後月1200ユーロくらいです。
応募対象者：既婚などによる労働許可証不要の方、ワーホリ可、学生不可
要、仏、英語会話力、英語については英文書類が多いため英語読解力を重視します

ご興味のあるかたは、仏語または英語での履歴書を松本千秋までお送りください

■エリア名： Japan  

■おかげさまで下記の募集が決まりました。
　多数のご応募をいただき、ほんとうにありがとうございます！！！
　↓ココにできあがった仏文履歴書がありますので参考にしてみてください。
　http://fra.mixb.net/cvf/cvf_cv.htm

================================================================

このサイトのサービスとして自由に使える仏文履歴書を公開したいと思いました。
そこでフランス語でカバーレターと履歴書のサンプルを作っていただける方を探しています。
報酬は１万円。
作業はご自宅等でしていただくような形になります。
下記の仏文３枚とその日本語訳３枚をお願いしたいと思います。

●仏文カバーレター・オフィスワーク用（仏文と日本語訳）　１枚づつ
　
●仏文履歴書・オフィスワーク用（仏文と日本語訳）　１枚づつ

●仏文履歴書・カフェ/レストラン用（仏文と日本語訳）　１枚づつ

これはMixBの英文ＣＶサンプルと同じようにこのサイトで無料公開する予定です。
↓このページと似たようなスタイルで公開したいので参考にされてください。
http://www.mixb.net/cvf/cvf_cv.htm

できればワードでそのままアップできればよいのですが、特にワードにはこだわってはいません。
↑英文履歴書サンプルのページにあるワードのフォーマットをご利用されてもＯＫです。
オフィスワーク向けとカフェ/レストラン向けの履歴書で、学歴、職歴、住所等々は制作者の想像力におまかせします。

条件としては日本の金融機関へ振り込み可能な方、著作権等をお譲りいだける方。
ご連絡は、info@mixb.netまで。
決定次第、ご連絡差し上げます。
ご不明な点やご質問などありましたら、お気軽にお知らせください。
ではよろしくお願い申し上げます。

宮崎
Mix Board Classified
info@mixb.net