■エリア名： Paris  

私達は 言語の訓練のウェブサイトのためにフランスと日本語訳者を 募集したい。
Traducteur pour notre nouveau site web de formation français.
Traduction de dialogues françaises avec notes d'apprentissage françaises en japonais pour nos étudiants au Japon.
Il s'agit d'un rôle à temps partiel (seulement 4-5 heures par mois en totale): nous avons besoin de quatre leçons par mois pour être traduits.
Vous pouvez travailler à distance, en soumettant les traductions par email. Pas besion de venir à notre bureau.
すべての詳細を参照するには、ここを見て下さい:

http://www.curzonenglish.com/picture_library/french_japanese_recruitment_ad_mar_2010.jpg

Merci.

■エリア名： Porte de Versailles  

パリでヌーベルエステティックという会社の主催のコングレスがあります。そこで浴衣を着たモデルさんのメイクのデモンストレーションを行う時のお手伝いをして下さる方を現地で探しています。イベント名は「La 40ème édition du Congrès International d'Esthétique Appliquée aura lieu, les 27, 28 et 29 mars 2010」　3月29日の10時～16時と、3月26、27日のどちらかで1～2時間程度の打ち合わせのできる方是非一度お気軽にお問い合わせください。
現在日本にいますので、メールにてお問い合わせください。お手伝い料はお支払いいたしますが、大変いい経験にもなると思いますので、着付けのできる方なら、まずは是非連絡ください。
下記サイトは当日のプログラムのサイトです。

http://www.congres-esthetique-spa.com/congres-2010/programme-congres-spa-esthetique-appliquee-lundi

担当者：石田みすず
e-mail address: sumiresou420@yahoo.co.jp

■エリア名： Porte de Versailles (ポルト・ドゥ・ヴェルサイユ)  

パリでヌーベルエステティックという会社の主催のコングレスがあります。そこで浴衣を着たモデルさんに、日本人のプロのメイクアップアーティストのデモンストレーションを行う時に、メイクの説明を日本語からフランス人の方向けにメイクと、着物の説明を通訳して下さる方を募集しています。
実際のショーは30分程度を2回行います。

イベント名は「La 40ème édition du Congrès International d'Esthétique Appliquée aura lieu, les 27, 28 et 29 mars 2010」　3月29日(月)の10時～17時の間の一日を拘束する形になりますが、できる方是非一度お気軽にお問い合わせください。

現在日本にいますので、メールにてお問い合わせください。お手伝い料はお支払いいたします。そして、美容に興味のある方には、ネイルやメイク商品などが豊富にそろって、プロ向けのイベントなので、商品も安く手に入るものもありますので大変楽しめると思います。興味のある方はまずは是非ご連絡ください。
下記サイトは当日のプログラムのサイトです。

http://www.congres-esthetique-spa.com/congres-2010/programme-congres-spa-esthetique-appliquee-lundi

住所：
Paris Porte de Versailles パリのPorte de Versaillesの
Hall 5 ホール5
75015 PARIS 75015パリ

公共交通機関の近くに：
Métro 12 メトロ12
Tramway 3 トラム3
Bus 80 バス80

担当者：石田みすず
e-mail address: sumiresou420@yahoo.co.jp

■エリア名： Sancerre  

Sancerre(18300)にあるミシュラン記載のレストラン"LA TOUR"では、
パリの３ツ星レストランで修行をつんだ若きシェフがシーズンに向けてスーシェフ、料理人、パティシエ、男女問わず若干名募集!!
食事付　住居可　要ビザ　要経験

■エリア名： ケニア国、ナイロビ市  

日系商社にて、営業課長を募集。
勤務地ケニア国、ナイロビ市。ビザサポート有り。
給与：US　3000/月　＋　住宅等の福利厚生

営業経験、貿易実務経験必須。
ビジネス英語（TOIEC700点以上）。
フランス語ができるとなお良し。

ご興味のある方は、CVを徳丸までお送り下さい。
rie@people-first.co.uk

People First Recruitment
www,people-first.co.uk
+44 20 7796 3636

■エリア名： 55 rue de theatre  

パリ15区日本焼肉屋、求人募集

メトロ6番線　DUPLEX駅から5分、
メトロ8番線　COMMERCE駅から8分、
メトロ10番線　AVENUE EMILE ZOLA駅から5分、

要労働許可　学生OK　ワーホリOK

できれば、長く（６ヶ月以上）働ける方が望ましいです。

勤務は主に夜（夕飯）の方です。


サービス係：

30歳以下
週4回から6回、仏語能力不問、基礎ができる方優先。
経験不問、素直でやる気ある方。
特に何を言われても　はい　を大きな声で返事できる方が望ましいです。


このポストに興味がある方は、
下のメールアドレスに日本語の履歴書を送りください。

matchanparis@hotmail.com

うちで働くメリット：

1.賄いおいしい（写真の物は全部賄いです）。
シェフさんが毎日精を尽くしておいしい賄を作ってくれます。
うちで働けば、パリの滞在中でも、和食が恋しいなんて言わせません。
さらに夏は冷麺素麺スイカ、冬はキムチ鍋と、季節に合ったものも出してきます
そして時には焼肉、すき焼きなど、店で高く売ってる品も賄いに出してくれます

2.イベント盛りたくさん
うちでは従業員の送別会、新年会、飲み会、歓迎会、カラオケ会などをよくやっています。オペラの姉妹店、ワインバー　ラルクとの関係で、お酒好きなお上さんはよく従業員を飲みに誘います。お酒好きには是非。

3.従業員の専門にあわてた仕事探しのお手伝い
うちはお客さんの過半数を日本人が占めており、中にはいろんなメチエで働いている人がいます、ようするに社会関係がなかなか広いです。これまでにも、従業員さんの専門にあわてたスタージュや、お仕事のさがしを手伝ってきました。

4.有名人がしょっちゅう来る
ガクトやラルクのメンバをはじめ、近いころにはサッカー日本代表の稲本選手なで、いろんな有名人さんがうちに食べにきています。有名人に出会えるチャンスですよ。

■エリア名： dordogne  

ワインで有名なサンテミリオン近くの農場で、ファームステイをしてみませんか。
自然豊かなこの場所でフランス人男性と、ベルギー人女性と一緒に生活しながら、鶏のお世話、野菜の栽培、収穫、家のお手伝いをします。その代わりに、毎日の三度の食事、住居、洗濯を提供します。（部屋、トイレ、シャワーは、家主と別々です）この農場は日本人を専門に受け入れています。仕事の他に、自由な時間を一緒に楽しめるので、フランス語の勉強している方、農場に興味がある方は、充実して過ごせると思います。家主の方も、日本に興味があり、日本についておしゃべりするのも楽しいです。滞在期間などお問い合わせはこちらに直接メールしてください。フランス語、英語でお問い合わせ可能です。今現在、こちらに滞在し、フランス人家主の代わりにメールしています。興味がある方、お待ちしております。

■エリア名： dordogne  

募集条件
最低でも３年以上レストラン・ガストロノミックでキュイジィニエとして働いた経験もある方。
８～１０ヶ月程働ける方。
ワーキングホリデービザをお持ちの方。
給料；１３００€　net
食事；一日二食付き
住宅は支給されません。
休暇；日・月曜日
バカンス；７、１０、４月に一週間づつと、１月に１０日間

清潔でやる気のある方お待ちしてます。
お問い合わせは、フランス語で直接メールして下さい。

■エリア名： ロンドン/ドイツ/オランダ  

大手日系企業にて、IT/Networkingの営業経験者を急募しております。

新規顧客開拓、既存顧客との関係構築、カスタマーサポートなど、
全般的な営業活動をしていただきます。
顧客は日系企業または現地企業となりますので、
日本語、英語ともにビジネスレベル、また高い役職の方とやり取りいただきますので、
きちんとしたマナーを備えていることが必須となります。

IT/Networking関連の営業経験が望ましいですが、
営業経験、実績があり、素養のある方であれば検討可能です。

給与は経験により応相談、その他待遇面はお問い合わせください。
ドイツ、オランダに関しては就労ビザサポート致します。
(ロンドンに関してはお問い合わせください)

日本からのご応募も受付いたしますので、是非ご連絡下さい。

英文CV、現在の状況、欧州でのビザ(あれば)をメールにてお送りください。
info@access-appointments.com (日本語/英語)
(タイトルに「ICT営業：Mixb」など明記ください)

■エリア名： 56 rue richer  

新規日本食レストラン「ＫＩＫＵ」料理人（経験者待遇）補助（学生可）サービス係（フル、パートタイム）ワーホリ、学生可、急募集。Mme cao 0698180871, restaurant Kiku, 59 rue picher 9em