物件探しています:Persan / Pontoise / L'Isle-Adam / Chambly
【自己紹介 / Profil】
現在フランスで会社員(CDI)として働いている日本人女性です。非喫煙者です。
有効なビザ・労働契約書・給与明細などの必要書類(Dossier)は一式揃っています。
もし空き物件や、ご退去予定のお部屋などの情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひお気軽にご連絡ください!よろしくお願いいたします。
(以下、フランス語訳 / Version française)
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un appartement pour une personne (Studio, T1 ou T2) dans les secteurs de Persan, Pontoise, L'Isle-Adam ou Chambly (et leurs alentours).
Budget : environ 650 € charges comprises
Disponibilité : [dès que possible]
Profil : Jeune femme japonaise en CDI, sérieuse, calme et non-fumeuse. Mon dossier est complet et solide.
Si vous avez un logement disponible ou si vous quittez prochainement le vôtre, n'hésitez pas à me contacter. Merci d'avance !
【希望エリア / Secteurs recherchés】
Persan / Pontoise / L'Isle-Adam / Chambly 周辺(またはその近郊・駅近だと嬉しいです)
【予算 / Budget】
家賃 650€前後(管理費込み・CC)
【希望条件 / Critères】
一人暮らし用の広さ(Studio / T1 / T2 など)
家具付き・家具なし問わず(相談可)