12日8月　パリで日仏ピクニック！

皆さん、こんにちは！
パリで今年の4番目のピクニックを開催します。
12日8月です。もし雨が降るならつぎの日曜日にします。
多分今年の最後です。もちろん後はピクニックではありませんけれど皆さんとほかの場所に会いましょう！　
いつものように、一人でも、友達と一緒でも家族と一緒でも、皆さんが参加できます。
リラックスしながら友達を作る素晴らしい機会です。いい時間を過ごしましょうね！
参加費がありませんけれど好きなものを持ってきてください。
飲み物とか食べ物とかケーキとか果物などです。

詳細:
日時: 2018年8月12日12時
場所: ヴァンセンヌ
集合場所: 地下鉄8番線 Porte Dorée 駅 一番出口
開催者: Bonrath (ボンラト)

参加するのために私に連絡してくださいかFacebookのページで登録してください。
E-mail: bonrath.rc@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/Nichifutsupicnic/

楽しみましょう！
よろしくお願いします。

Bonjour à tous!
Le quatrième pique-nique sera organisé le 12 août à Paris.
S'il ne fait pas beau ce sera le dimanche suivant.
Il s'agira peut-être du dernier pique-nique de cette année. Mais bien entendu nous pourrons toujours voir tout le monde ailleurs ensuite!
Comme d'habitude, que vous veniez seul(e), avec des ami(e)s ou en famille, tout le monde peut participer.
Rencontrons plein de nouvelles personnes dans un cadre convivial et passons un bon moment!
Il n'y a pas de frais de participations mais apportez ce que vous souhaitez comme par exemple, de la boisson, des plats, gâteaux ou des fruits.

Détails:
Date et heure: 12/08/18 à 12h
Lieu: Parc de Vincennes
Lieu de rassemblement: Sortie 1 de la station Porte dorée du métro 8 à côté du café "Les cascades".
Organisateur: Bonrath

Si vous souhaitez participer, veuillez me contacter ou bien vous inscrire sur ma page Facebook.
E-mail: bonrath.rc@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/Nichifutsupicnic/

Merci beaucoup et à bientôt!