11月25日　日仏ボーリング Bowling franco-japonais

こんにちは皆さん！
次の出会いは25日に Le bowling mouffetardでやります！
15人だけが参加できるから早く教えて下さい！
今月毎日曜日の昼はもうこんでるだから11時半に開催しなければならない。
一緒に遊びましょう！

こちらは詳細です:
場所: Le bowling mouffetard, 73 rue Mouffetard 75005 Paris
待ち合わせる場所: 11時15分ぐらいに7線のPlace Monge 駅にかいだんの出口で。
時間: 11ｈ30から13ｈ30までです。
りょうりつ(?): 一人11€50です。(ゲーム二つと靴と飲み物一つがあります)

参加したいならFBのページでこのイベントのポストで登録して下さい。
https://www.facebook.com/Nichifutsupicnic/
メールでも登録できます: bonrath.rc@gmail.com

よろしくお願いします！

Bonjour à tous!

Prochain rassemblement au Bowling Mouffetard le 25 novembre!
Il y a 15 places de libres (la 16ème est pour moi ^^) alors dîtes-moi vite qui pourra "vraiment" venir.
Ce sera à 11h30 car le bowling est déjà complet tous les dimanche après-midi de ce mois...
Profitons de ce moment pour jouer et papoter ensemble!

Voici les détails:
Lieu: Le bowling mouffetard au 73 rue Mouffetard 75005 Paris
Rendez-vous: Sortie côté escalier du métro Place monge de la ligne 7 vers 11h15.
Heure: 11h30 à 13h30 environ
Tarif: 11€50 par personne qui comprend les chaussures, une boisson et 2 parties.

Pour vous inscrire, veuillez le faire sur ma page Facebook suivante:
https://www.facebook.com/Nichifutsupicnic/
Ou bien par e-mail à cette adresse: bonrath.rc@gmail.com

Merci et à très bientôt!