花をテーマにしたインスタレーション！1/21,22 入場無料

L'exposition Floral : La beauté et la vanité

Nous cherchons où se trouve cette frontière
entre la beauté et la vanité et la remettons en question : c’est ainsi que nous réalisons notre création.

Peut-être, il n’a pas de frontière entre la beauté et la vanité. La laideur n’existait pas.

L’image d’une personne qui mûrit en prenant l’âge est belle ; de la même façon, une plante qui se flétrit peut être merveilleuse.Comme les fleurs sont belles aussi parce qu’elles sont éphémères.


Les exposants :
Syo Sogabe (Rock’n Rose) / Artiste / Designer floral
Chiaki Kokami (Les intimes) / Peintre / Décorateur floral
Miyako Masai (& Flower Romantica) /Décorateur floral
Mihyun Kim (& Flower Romantica) /Décorateur floral

Les date :
le 21 samedi 12:00~19:00
le 22 dimanche 12:00~19:00

Démonstration :
le 22 dimanche 13:00~ / 16:00~

Entrée libre

Le lieu :
Flairevision 320 rue Saint-Honoré, 75001 Paris

L'organisateu r: Rock’n Rose

Les Coopérations :
Ichikawa baraen / Heelmooi / JA kochi sanngouenngeibu

Info : rock-n-rose@syosogabe.com



______________________________________________________

『 La beauté et la vanité 』美しさと醜さ

○開催日
2017年1月21・22日（土・日）
※観覧無料 (Entrée libre)

○時間
12:00〜19:00
⭐︎デモンストレーション
1月22日(日)
⑴ 13:00 ⑵ 16:00

＋
Artiste et designer floral　曽我部 翔 (Rock’n Rose)
Décorateur floral 鴻上 千明 (Les intimes)
Décorateur floral 　正井 京都 (& Flower Romantica)
Décorateur floral 　金 美賢 (& Flower Romantica)


「美しさ」「醜さ」
これは人間が決めた基準。

その判断は確かなのか？

世の中に溢れる美しいもの、そしてそうでは無いと感じるもの。
その判断基準の境界線が何処にあるのかを見つめ、問い、創造したいと思います。
美しいものはやがて醜い姿に変わるのか。
醜いと感じるものは美しい姿に変わる事ができるのか。

人が老いていく姿は美しく、枯れゆく植物の姿もまた美しい。

醜いものなどはじめから無いのかもしれない。
醜いと感じる心などはじめは無かったのかもしれない。

＋
＜展示会について＞

この度の表現者は皆日本人。日本で花をいける者。フランスで花をいける者

それぞれの地で生まれた素材を使います。

日本人の心と文化がフランスの地でその空気を纏い、なにかを紡ぎ出す時

未だ見ぬ “美” が生まれるかもしれません。
限りある、ひとときの儚い “美” をご堪能ください。

＋
○主催
Rock’n Rose

○協力
市川バラ園、株式会社ヘルモーイ、JA高知市三郷園芸部会

※お問い合わせ
　rock-n-rose@syosogabe.com