Au Pair（長期）できる方を探しています

2019年9月から1〜2年の期間でオペアをしてくださる日本人女性を探しています。

私たちの家庭は仏仏夫婦で、幼稚園に通う4歳男児と2歳女児、2人の子どもがいます。

オペアの主な仕事は子どもたちの世話、そして日本語で接していただくことです。
（平日の朝夕に幼稚園の送迎をしていただきます。また課外時間を一緒に楽しんでいただき、入浴や夕食などの援助をお願いします。）

-オペアは一緒に住んでいただきます。
（専用の寝室とバスルーム有、食事の提供有）

-基本的に日曜日と大半の土曜日、祝日はフリーです。またヴァカンス期間の半分もフリーです。

-諸登録手続等は当方が負担します。

-報酬：週80ユーロ

私たちは、St Germain en Laye（サン=ジェルマン=アン=レー）とVersailles（ヴェルサイユ）の近くにあるYvelines（イヴリーヌ）の風景の町L'Etang la Ville（レタン=ラ=ヴィル）に住んでいます。
家は駅近で徒歩5分以内（SNCF／L線 パリ中心部より直通40分）、静かな環境にある三階建て＋地下の一軒家です。大きな庭とプールもあります。

私たちに興味のある方は、下記までご連絡ください。

agatkleiber@yahoo.fr

＊こちらは現在このご家庭とオペアになっている者が代理でご案内しております。
もしご質問等がありましたら私（下記のアドレス）に直接ご連絡いただいても構いません。より多くの情報をできる範囲でお伝えできるかと思います。 Sayaka

mogmog.247@gmail.com

Nous recherchons une au pair japonaise à partir de septembre 2019 pour une durée de 1 à 2 ans.

Le rôle de l’au pair consistera à s'occuper du périscolaire (accompagner les enfants à l'école le matin et s'occuper d'eux en soirée) et leur parler japonais.

Il s'agit de deux enfants de 4 et 2 ans qui vont à l’école maternelle.

- L’au pair sera logée et nourrie (chambre individuelle et salle de bain individuelle).


- Les dimanches seront libres ainsi que la moitié des vacances scolaires et la plupart des samedis.

- Inscriptions en faculté prise en charge.

- Rémunération : 80 euros par semaine.


Nous habitons à L'Etang la Ville, commune paysagère des Yvelines située à proximité de St Germain en Laye et de Versailles. La maison est proche de la gare (Transilien, ligne L, direct du Centre de Paris - 40 minutes). Le cadre est très agréable. Il s'agit d'une maison sur trois niveaux, avec un grand jardin et une piscine.

Si intéressée, nous contacter à l'adresse ：
agatkleiber@yahoo.fr



Sayaka, actuellement au pair chez nous est également joignable pour plus d’informations.
mogmog.247@gmail.com

ご応募お待ちしております。