子供の学校お迎えできる方を募集 （St-Mandé → Fontenay-sous-Bois）

St-Mandéにある学校からFontenay-sous-Boisの自宅まで、
二人の子供のお迎え・帰宅の付き添い、および短時間のベビーシッターをお願いできる方を探しています。

【仕事内容】
• 学校へのお迎え（二人とも同じ学校です）
• バスを利用して自宅まで同行
• 帰宅後の短時間のベビーシッター

※学校から自宅まではバス移動となり、途中1回乗り換えがあります（約5km）。
※帰り道にある公園に立ち寄り、遊ぶ様子を見守っていただくこともあります。

【子供】
• 7歳（小学生）
• 4歳（幼稚園）
• 日本語がメインです

【曜日】
• 毎週 月曜日・木曜日
※学校のバカンス中は基本的にお休みですが、
　双方の都合が合えば不定期でお願いする場合もあります。

【時間】
• 16:20〜　 2〜3時間程度

【希望条件】
• 子供と元気に関われる方
• 公園での見守りが可能な方
• Navigoをお持ちの方歓迎

【報酬】
報酬は時間給制で、一般的な相場を見ながらご相談の上で決めさせていただきたいです。

【開始時期】
• できれば2月から

ご興味のある方は、ご自身の紹介文や子供のシッター等の経験歴等を添えてメールでご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

🇫🇷 Français (Annonce – version finale)

Recherche baby-sitter pour sortie d’école + accompagnement
(St-Mandé → Fontenay-sous-Bois)

Nous recherchons une personne de confiance pour assurer
la sortie d’école de deux enfants, leur accompagnement en bus jusqu’à notre domicile à Fontenay-sous-Bois, ainsi qu’un baby-sitting de courte durée à la maison.

Missions
• Récupérer les enfants à l’école (ils sont tous les deux dans la même école)
• Les accompagner jusqu’à la maison en transports en commun
• Baby-sitting à domicile pendant une courte durée

※ Le trajet entre l’école et le domicile se fait en bus, avec une correspondance, sur une distance d’environ 5 km.
※ Il est possible de s’arrêter au parc sur le trajet et de surveiller les enfants pendant qu’ils jouent.

Enfants
• 7 ans (école primaire)
• 4 ans (école maternelle)
• Langue principale : japonais

Jours
• Tous les lundis et jeudis
※ En principe pas pendant les vacances scolaires, mais des gardes ponctuelles peuvent être envisagées selon nos disponibilités respectives.

Horaires
• À partir de 16h20 (ou 17h50), pour une durée de 2 à 3 heures

Profil recherché
• Personne dynamique et à l’aise avec les enfants
• Capable de les accompagner au parc
• Titulaire d’un Navigo souhaité

Début
• Idéalement à partir de février

Si vous êtes intéressé(e), merci de nous contacter par email en joignant votre CV.
Merci d’avance !