AU PAIR（長期）出来る方を探しています

＊仏仏カップル家庭の子供達（男児3歳＋赤ちゃん11ヶ月）と日本語で接してくださる女子学生の方を探しています。
＊L'Etang la Ville (SNCF/L
線　パリより40分)駅至近の1軒家（庭・プール付）。静かでとても良い環境です。
＊個室（専用浴室付）／食事を提供、週80ユーロの報酬。
＊諸登録手続等は当方が負担します
＊平日朝の学校への送りと夜間の面倒をお願いします。
＊基本的に週末／ヴァカンス時期はフリーです。

代理での案内ですので、問い合わせは直接下記連絡先へお願い致します。
agatkleiber@yahoo.fr



Nous recherchons une jeune fille au pair japonaise pour l'année scolaire 2017-2018.

Le rôle de la jeune fille au pair consistera à s'occuper du périscolaire (accompagner les enfants à l'école le matin et s'occuper d'eux en soirée) et leur parler japonais.

Il s'agit de deux enfants de bientôt trois ans et de onze mois, dont une nounou japonaise s'occupe déjà pendant la journée.

- La jeune fille sera logée et nourrie (chambre individuelle et salle de bain individuelle).
- Les weekends seront libres (sauf quelques babysittings exceptionnels) ainsi que les vacances scolaires.
- Inscriptions en faculté prise en charge.- Rémunération :  80 euros par semaine.
Nous habitons à L'Etang la Ville, commune paysagère des Yvelines, située à proximité de St Germain en Laye et de Versailles. La maison est proche de la gare (Transilien, ligne L, direct du Centre de Paris - 40 minutes). Le cadre est très agréable. Il s'agit d'une grande maison sur trois niveaux, avec un grand jardin et une piscine.

Si intéressée, nous contacter à l'adresse ：
agatkleiber@yahoo.fr



ご応募お待ちしています。