日仏翻訳いたします

日仏翻訳をいたします。

経済分野（貿易や投資など）、観光、美術・文化一般、政治、スポーツ、グルメなど経験がございます。

今までいただいた翻訳分野は、
・仏バイオテクノロジーの動向、アフリカ仏語圏諸国の経済動向や、フランスと北アフリカ仏語圏での海外投資動向、パリ国際見本市での日本酒や日本料理の紹介翻訳などです。

それ以前は、某テレビ局でフランス国内のニュース番組制作やルポルタージュで、芸術・文化から政治、スポーツにいたるまでの様々な調査や資料を翻訳してきました。

他にも１年間フランス・サッカーリーグの試合記事翻訳、サッカー・ワールドカップでは、日本代表についてフランスのスポーツ新聞「レキップ」からの記事を翻訳しました。

どうぞ、よろしくお願いいたします。